(على الام تقع مسؤولية تربية البنات، فتقوم بتربيتهن على حسن الخلق والاداب، وتحرص على تعليمهن امور البيت، واعدادهن للحياة الزوجية ليعشن في كنف ازواجهن عيشة هادئة وهانئة. ولكون البنات اكثر من الاولاد التصاقا بالام، حيث يقضين معها ساعات طويلة من اليوم، فان البنت نتيجة ذلك تتشرب من اخلاق امها. فاذا كانت الام سيئة الخلق، كانت ابنتها كذلك، واذا كانت الام صاحبة خلق طيب وادب رفيع، فان البنت تكون كذلك. يقال هذا المثل عندما يرغب احد الشباب بالزواج ويحرص على اختيار الزوجة صالحة، وينصحه القائل بالسؤال اولا عن اخلاق وتصرفات امها، لان تربية الام واخلاقها تنعكس في الغالب على بناتها. يضرب في الفتاة تكون فيغالب الأحيان نسخة طبق الاصل عن أمها. يرادفه: "طب الجرة على ثمها تطلع البنت لأمها"؛ "اخطب الام قبل ما تخطب البنت". ويقول المثل الهنغاري في نفس المعنى: "أنظر الام.. وتزوج الإبنة")
وأنا أقول لك ,,,, شو بدك بهالصرعة و وجعة هالرأس
وأنت حر
وأنا أقول لك ,,,, شو بدك بهالصرعة و وجعة هالرأس
وأنت حر